SEAProTI.org
Update : seaproti.org
An initiative to raise professional standards of translators and interpreters in Southeast Asia
Corruption and the Failure of Accountability in the Translation of Thai Official Documents August 16, 2025, Bangkok – This article analyzes corruption in the translation of Thai government documents,
Forensic Linguistic Analysis of the Thai Prime Minister’s Statement Regarding the Leaked Audio of a Conversation with Samdech Hun Sen Author: Wanitcha Sumanat, president of the Southeast Asian Associa
Professional Standards of Translators and Interpreters in Thailand: A Comparison between SEAProTI-Certified Practitioners and Government Agency Interpreters 16 August 2025, Bangkok – Translatio
Forensic Linguistic Analysis of Interpreting in Diplomatic–Political Contexts:A Case Study of the Telephone Conversation between Senior Thai and Cambodian Leaders Author: Wanitcha Sumanat, President,
Full transcript of the telephone conversation between Hun Sen and Paetongtarn through an interpreter ถอดความจากเสียงสนทนาทางโทรศัพท์แบบ Verbatim ฉบับสมบูรณ์ ถอดเทปเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 2568 ผู้ร่วมสน
Thai Diplomacy in Quagmire: The Case of the Thailand–Cambodia Dispute from Communication and Linguistics Perspectives Author: Wanitcha Sumanat, the president of the Southeast Asian Association of Prof
Quality in Low-Resource Language Processing and Idiomatic Expressions: New Research Paths for Culturally Bound Expressions and Domain-Specific Performance in African and Indian Languages Author: Wanit
Quality Evaluation Gap: Real-World Quality vs. Automated Metrics for LLM-Driven Machine Translation Author: Wanitcha Sumanat, president of the Southeast Asian Association of Professional Translators a
Offensive Words to Beware of: A Forensic Linguistic and Legal Analysis from Thai Supreme Court Judgments Author: Wanitcha Sumanat, the President, Southeast Asian Association of Professional Translator
Comparative Discourse Analysis between the Khmer and English Versions of the Statement: Case Study of the Landmine Allegations on the Thailand–Cambodia Border Author: Wanitcha Sumanat, President of th
Adapting Interpreters in the AI Era: Enhancing Value and Bridging Gaps Beyond AI’s Reach 13 August 2025, Bangkok – In an era where AI is playing an increasingly significant role in the labor mar
Critical Discourse Analysis of Public Trust in the Thai Armed Forces Compared to the Ministry of Foreign Affairs and the Thai Government Author: Wanitcha Sumanat, President of the Southeast Asian Asso
Legal Interpreters in Thailand: Roles, Relevant Laws, and Guidelines for Service Utilization 12 August 2025, Bangkok – Legal interpreters, including “court interpreters,” are key actors in ensur
“Ethical Omissions” in Thai Court Interpreting: From Error to Strategy Author: Wanitcha Sumanat, the president of the Southeast Asian Association of Professional Translators and Interprete
The Origins of Artificial Intelligence (AI) in Translation: Evolution, Technology, and Impact on the Language Industry Authors: Krittiwat Nakwong, Wanitcha Sumanat12 August 2025, Bangkok – Trans
AI and the Work of Interpreters and Translators: Coexistence in the Era of Advanced Technology 12 August 2025, Bangkok – The development of Artificial Intelligence (AI) has played a significant
Challenges of Being an Expert Witness in Thai Forensic Linguistics In an Era Where Thai People Do Not Use Words According to the Dictionary Author: Wanitcha Sumanat, the president of the Southeast Asi
When the Arbitral Award of Thai Arbitration Can Be Bought by Chinese Capital: A Legal and Geopolitical Analysis Author: Wanitcha Sumanat, the president of the Southeast Asian Association of Profession
Guidelines for Preparing Thai-Language Instructions for Use for Home Use Medical Devices under the HSA–Thai FDA Regulatory Reliance Program 11 August 2025, Bangkok – The application for approval
Interpretation and Implementation of Translation Requirements for Non-English Foreign Language Documents: A Legal and Regulatory Analysis in the Context of Official Medical Device Document Translation
