SEAProTI.org
Update : seaproti.org
An initiative to raise professional standards of translators and interpreters in Southeast Asia
Translating Thai Police Daily Records: A Comparative Study of General Translators, Commercial Translation Agencies, and SEAProTI-Certified Translators 19 August 2025 Author: Wanitcha Sumanat, presiden
A Comparative Study of Translation Services: Translation Agencies versus SEAProTI Professional Translators August 19, 2025, Bangkok – Document translation plays a crucial role in today’s globalized wo
Ceasefire and Truce: Conceptual Distinctions and Their Application in the Thai–Cambodian Border Clashes Author: Wanitcha Sumanat, president of the Southeast Asian Association of Professional Translato
Forensic Linguistics: Expertise, Language, and Authority in the Legal Process Author: Wanitcha Sumanat, president of the Southeast Asian Association of Professional Translators and Interpreters 19 Aug
Equipment and Logistics in Simultaneous Interpreting: A Comparison Between On-site and Remote Settings 18 August 2025, Bangkok – Simultaneous interpreting (SI) is an essential communication tool
Equipment Requirements for Conference Interpreting: On-Site and Remote Contexts under ISO Standards 18 August 2025, Bangkok – The use of simultaneous interpreting (SI) in international conferenc
Truths and Myths in the Employment of Japanese Interpreters in Thailand: Resumes, Recruit Agencies, and Wage Rates 18 August 2025, Bangkok – The profession of Japanese interpreters in Thailand h
An Analysis of Michael Alfaro’s Language Use in Comparison with International News Writing Standards Author: Wanitcha Sumanat, President, Southeast Asian Association of Professional Translators and In
Legal Steps When Translation Errors Cause Case Failure: Remedies, Accountability, and Proof Strategies 17 August 2025, Bangkok – Errors in translation and interpretation within judicial contexts
Taking Legal Action Over a Faulty Translation: A Practical and Legal Analysis 17 August 2025, Bangkok – Translation and interpreting are not merely linguistic services; they are professional act
Synchrotron Technology and the Resolution of the Nong Chompoo Case: The Role of SEAProTI’s Forensic Translations Author: Wanitcha Sumanat, President, Southeast Asian Association of Professional
Corruption and the Failure of Accountability in the Translation of Thai Official Documents August 16, 2025, Bangkok – This article analyzes corruption in the translation of Thai government documents,
Forensic Linguistic Analysis of the Thai Prime Minister’s Statement Regarding the Leaked Audio of a Conversation with Samdech Hun Sen Author: Wanitcha Sumanat, president of the Southeast Asian Associa
Professional Standards of Translators and Interpreters in Thailand: A Comparison between SEAProTI-Certified Practitioners and Government Agency Interpreters 16 August 2025, Bangkok – Translatio
Forensic Linguistic Analysis of Interpreting in Diplomatic–Political Contexts:A Case Study of the Telephone Conversation between Senior Thai and Cambodian Leaders Author: Wanitcha Sumanat, President,
Full transcript of the telephone conversation between Hun Sen and Paetongtarn through an interpreter ถอดความจากเสียงสนทนาทางโทรศัพท์แบบ Verbatim ฉบับสมบูรณ์ ถอดเทปเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 2568 ผู้ร่วมสน
Thai Diplomacy in Quagmire: The Case of the Thailand–Cambodia Dispute from Communication and Linguistics Perspectives Author: Wanitcha Sumanat, the president of the Southeast Asian Association of Prof
Quality in Low-Resource Language Processing and Idiomatic Expressions: New Research Paths for Culturally Bound Expressions and Domain-Specific Performance in African and Indian Languages Author: Wanit
Quality Evaluation Gap: Real-World Quality vs. Automated Metrics for LLM-Driven Machine Translation Author: Wanitcha Sumanat, president of the Southeast Asian Association of Professional Translators a
Offensive Words to Beware of: A Forensic Linguistic and Legal Analysis from Thai Supreme Court Judgments Author: Wanitcha Sumanat, the President, Southeast Asian Association of Professional Translator
