SEAProTI.org
Update : seaproti.org
An initiative to raise professional standards of translators and interpreters in Southeast Asia
Academic Analysis: A Comparison of the U.S. President’s English Letter and Its Khmer Translation in a Diplomatic Context Author: Wanitcha Sumanat, president of the Southeast Asian Association of Profe
The Acceptance of Unauthorized Translation Certifications in the Thai Bureaucracy: Legal Loopholes, Bureaucratic Culture, and Structural Consequences Author: Wanitcha Sumanat, president of the Southea
Forensic Linguistic Analysis: Comparison of the Conversation “Version Allegedly Translated by Security Agencies (as claimed by Mr. Somchai Sawaeng-arj)” and the “Full Transcript Version” 23 August 202
Legal and Linguistic Definitions of Hate Speech: A Bottom-Up Approach Case Studies in ASEAN Countries 23 August 2025 Hate Speech (HS) is a complex phenomenon that poses challenges in both legal and li
More Translators, but Dumber Translators: The Professional Crisis in the AI Era 23 August 2025, Bangkok – The rapid rise of Artificial Intelligence (AI) has reshaped the global translation indus
Section 112 Cases and the Use of Language Experts: Risks from the Absence of Forensic Linguistics in the Justice SystemA Case Study on Section 112 – Computer Crime Act Involving Thaksin Shinawatra Aut
Micro Expression and Political Leadership: A Case Study of Prime Minister Paetongtarn Shinawatra During Constitutional Court Testimony Author: Wanitcha Sumanat, president of the Southeast Asian Associ
Cambridge Dictionary Adds 6,212 New Words Reflecting Online Culture 20 August 2025, Bangkok – The Cambridge Dictionary has announced the addition of more than 6,212 new words, phrases, and meani
Discourse, Diplomacy, and Translation: A CDA of the Thai MFA Statement on Ban Nong Chan and Its English Renditions Author: Wanitcha Sumanat, president of the Southeast Asian Association of Professiona
Translating Thai Police Daily Records: A Comparative Study of General Translators, Commercial Translation Agencies, and SEAProTI-Certified Translators 19 August 2025 Author: Wanitcha Sumanat, presiden
A Comparative Study of Translation Services: Translation Agencies versus SEAProTI Professional Translators August 19, 2025, Bangkok – Document translation plays a crucial role in today’s globalized wo
Ceasefire and Truce: Conceptual Distinctions and Their Application in the Thai–Cambodian Border Clashes Author: Wanitcha Sumanat, president of the Southeast Asian Association of Professional Translato
Forensic Linguistics: Expertise, Language, and Authority in the Legal Process Author: Wanitcha Sumanat, president of the Southeast Asian Association of Professional Translators and Interpreters 19 Aug
Equipment and Logistics in Simultaneous Interpreting: A Comparison Between On-site and Remote Settings 18 August 2025, Bangkok – Simultaneous interpreting (SI) is an essential communication tool
Equipment Requirements for Conference Interpreting: On-Site and Remote Contexts under ISO Standards 18 August 2025, Bangkok – The use of simultaneous interpreting (SI) in international conferenc
Truths and Myths in the Employment of Japanese Interpreters in Thailand: Resumes, Recruit Agencies, and Wage Rates 18 August 2025, Bangkok – The profession of Japanese interpreters in Thailand h
An Analysis of Michael Alfaro’s Language Use in Comparison with International News Writing Standards Author: Wanitcha Sumanat, President, Southeast Asian Association of Professional Translators and In
Legal Steps When Translation Errors Cause Case Failure: Remedies, Accountability, and Proof Strategies 17 August 2025, Bangkok – Errors in translation and interpretation within judicial contexts
Taking Legal Action Over a Faulty Translation: A Practical and Legal Analysis 17 August 2025, Bangkok – Translation and interpreting are not merely linguistic services; they are professional act
Synchrotron Technology and the Resolution of the Nong Chompoo Case: The Role of SEAProTI’s Forensic Translations Author: Wanitcha Sumanat, President, Southeast Asian Association of Professional
