SEAProTI.org
Update : seaproti.org
An initiative to raise professional standards of translators and interpreters in Southeast Asia
A Diplomatic Discourse and Speech Act Analysis: The Case of Sweden’s Statement on Gripen Sales to Thailand by Wanitcha Sumanat, the president of the Southeast Asian Association of Professional Transla
The Use of Regional Thai Language Interpreters in the Thai Justice System: Legal Framework, Necessity, and the Ethics of Independent Interpreting 1 August 2025, Bangkok – This article examines t
Key Points from Thai FDA Announcement (2025): Exemptions for Certain Documents in Medical Device License Renewal On July 2, 2025, Thailand’s Food and Drug Administration (FDA) issued an official annou
Official Announcement Subject: Issuance of the List of Experts for the Evaluation of Scientific Documents on Medical Devices (Edition No. 12) The Food and Drug Administration (FDA), Thailand, has issu
Overtranslation and Discursive Reframing for Political Purposes: A Comparative Analysis of a CNA News Report and Its Khmer Version By Wanitcha Sumanat, President of the Southeast Asian Association of
Discursive Clashes between the Royal Embassy of Cambodia and the Thai Ministry of Foreign Affairs: A Critical Discourse Analysis By Wanitcha Sumanat, President, Southeast Asian Association of Professi
Discourse of Power and Legitimacy in Politics through Photography: A Case Study of a Leader with a Map By Wanitcha Sumanat, President of the Southeast Asian Association of Professional Translators and
When the Media Takes Sides: Thai–Cambodian Coverage and the Card Stacking Strategy in Border Conflict Narratives: Using Fairclough’s Three-Level Framework for Critical Discourse Analysis (CDA) By Wani
Thailand vs. Cambodia at the UNSC: A Discursive Battle for Legitimacy Who Is the Aggressor, Who Is Defending? By Wanitcha Sumanat, President, Southeast Asian Association of Professional Translators an
Aggressor vs. Self-Defense: Discursive Construction of Legitimacy in the Thai–Cambodian Border Conflict By Wanitcha Sumanat, President of the Southeast Asian Association of Professional Translators an
The International Criminal Court (ICC) and Thailand’s Strategic Advantage: A Comparative Analysis with the International Court of Justice (ICJ) in the Context of the Thai–Cambodian Border Dispute By W
Oath by Personal Honor vs. Oath Before Sacred Entities: Legal and Cultural Distinctions in Courtroom Testimonies of Military, Police, and Civilians in Thailand Authored by Wanitcha Sumanat, President
A Forensic Linguistic Analysis of the Cambodian Senate’s Statement: Legal, Political, and Sovereignty Discourses in Khmer and English By Wanitcha Sumanas, President of the Southeast Asian Associ
Discourse Analysis of Paetongtarn Shinawatra’s Statement to the Constitutional Court: A Forensic Linguistics Perspective 24 July 2025 By Wanitcha Sumanat, President of the Southeast Asian Association
Exploring the Career of Voice Acting in the Digital Era: Professional Opportunities and Technical Learning 23 July 2025, Bangkok – This article presents an overview of the voice acting professio
Translating Medical Device Documentation: An Integrated Framework for Quality, Ethics, and Technology for Professional Translators Author: Wanitcha Sumanat Affiliation: Southeast Asian Professional Tr
Best Practices in Translating Pharmaceutical and Dietary Supplement Documents: Accuracy, Regulation, and Patient Safety 22 July 2568, Bangkok – The translation of pharmaceutical and dietary supp
The Role of Forensic Linguistic Expert Witnesses and Professional Ethics According to SEAProTI Standards 21 July 2025, Bangkok – This article outlines the conceptual framework and role of forensic lin
Certified Translators and Translation Certification Providers of SEAProTI: A Professional Guarantee for Research Translation and Publication AbstractIn an era where research demands accurate and credi
Grey Chinese Capital in Thailand: Legal Loopholes, State Vulnerabilities, and the Role of Certified Translators in Mitigating Risk AbstractThis article investigates the phenomenon of “Grey Chinese” in
