Update : seaproti.org - SEAProTI.org

SEAProTI.org

: Update : seaproti.org

LANGUAGE

SEAProTI.org

OFFICIAL WEBSITE

Contact Us +66 2 114 3128

SEAProTI.org

Update : seaproti.org

An initiative to raise professional standards of translators and interpreters in Southeast Asia

SEAProTI.org

Update : seaproti.org

The Role of Public Officials in Verifying Translated Documents Under Thai Law

The Role of Public Officials in Verifying Translated Documents Under Thai Law and the Qualifications of Certified Translators under the 1997 Ministerial Regulation In administrative procedures, the su

Legal Requirements for Document Translation, Cert in Thai Admin Pro

Legal Requirements for Document Translation and Certification in Thai Administrative Proceedings: Implications for Project Legitimacy and Public Accountability This article examines the regulatory obl

Propaganda Strategies Used by Self-Proclaimed “Court-Registered Terps

The Role of Court Interpreters: An Analysis of Translation Techniques and Propaganda Strategies Used by Self-Proclaimed “Court-Registered Interpreters” 30 June 2025, Bangkok – This article critically

False Claims of Being a “Court-Registered Terp”: Ethics and Justice

False Claims of Being a “Court-Registered Interpreter”: Violations of Ethics and Justice 29 June 2025, Bangkok — The Role of Professional Interpreters in Thailand’s Labour Courts: Ethical Concerns and

Certified Translators in Thailand: Legal Recognition, Professional Standards

Certified Translators in Thailand: Legal Recognition, Professional Standards, and Regulatory Gaps June 29, 2025, Bangkok – In Thailand, certified translations are crucial for legal, academic, an

Learning Through Failure: A Case of Novice Terp in Japanese Firm in Thailand

“From Angel to Villain”: Learning Through Failure – A Case Study of Novice Interpreters in Japanese Corporations in Thailand This article presents the lived experiences of a novice interpreter w

Interpreter Appointment in Civil Cases: Clause 13 in the Judicial Service Manual

Interpreter Appointment in Civil Cases: Legal Interpretation of Clause 13 in the Judicial Service Manual No. 172 Observations on Judicial Discretion and Party Rights in Requesting Interpreters June 28

Providing Terps in Criminal Cases for Foreign Nationals: Misconceptions

Providing Interpreters in Criminal Cases for Foreign Nationals: Misconceptions and Legal Limitations in the Thai Legal System 28 June 2025, Bangkok – This article examines structural limitations

Improper Interpreter Substitution in Thai Arbitration

Improper Interpreter Substitution in Thai Arbitration: Risks to Neutrality and Systemic Implications 28 June 2025, Bangkok – This article presents a critical analysis of a recurring practice by some T

Bias in Thai Arbitration: Legal Standards, Examples, and Consequences

Bias in Thai Arbitration: Legal Standards, Examples, and Consequences Arbitration in Thailand is governed by the Arbitration Act B.E. 2545 (2002), which incorporates principles derived from the UNCITR

Temporal Decoupling, Micro-Latency Regulation in Simultaneous Interpreting

Temporal Decoupling and Micro-Latency Regulation in Simultaneous Interpreting: A Multilevel Perspective on Parallel Cognitive Processing 27 June 2025, Bangkok – Simultaneous interpreting is amon

Reconsidering the Role of Court-Registered Terps in Thai Labor Courts

Reconsidering the Role of Court-Registered Interpreters in Thailand’s Labor Courts: Legal Misconceptions and Professional Impacts Labor courts in Thailand serve a critical function in adjudicati

Thai Govt Agencies and Non-Compliance with 1997 Ministerial Regulation

Non-Compliance with the 1997 Ministerial Regulation under the 1996 Administrative Procedure Act: An Analysis of Causes and Policy Recommendations Concerning the Certification of Translated Foreign Doc

Legalization of Notarial Services in Thailand: Case Study in South Korea

The Legalization of Notarial Services in Thailand within the Framework of International Cooperation:A Case Study on the Rejection of Documents by Authorities in the Republic of Korea This article exam

Certified Translator from A Professional Association for Court Document

Why You Should Use a Certified Translator from A Professional Association for Court Document Translation 22 June 2025, Bangkok — Section 41 of the Thai Civil Procedure Code clearly states: “All proced

When Interpreting Agencies “Drop the Ball” on Clients: Causes, Impacts

When Interpreting Agencies “Drop the Ball” on Clients: An Analysis of Causes, Impacts, and Systemic Recommendations for Preventing Service Failures 22 June 2025, Bangkok – In this article, the a

Cheating and Fraud in Translation Services: Risks, Impacts, Prevention

Cheating and Fraud in Translation Services: Risks, Impacts, and Preventive Measures 20 June 2025, Bangkok – Translation services play a crucial role in the legal system, healthcare, and international

Legal Status of Thai Translators, Terps: Policy Reform

The Legal Status of Thai Translators and Interpreters: Limitations and Policy Reform Pathways from a National Seminar By the Southeast Asian Association of Professional Translators and Interpreters (S

Hidden Risks of Inadequate Legal Interpretation in South Korea

The Hidden Risks of Inadequate Legal Interpretation in Korea: Why Language Matters in the Courtroom 10 June 2025, Bangkok – In South Korea’s complex legal environment, accurate interpretation is

Translators, Terps in SK: A Systemic Analysis and Professional Development

Translators and Interpreters in South Korea: A Systemic Analysis and Professional Development 10 June 2025, Bangkok – This article presents an overview of the translation and interpreting system in So

1 8

9

10 27