SEAProTI.org
Update : seaproti.org
An initiative to raise professional standards of translators and interpreters in Southeast Asia
Outsourcing in the Interpreting and Translation Professions: Risks to Quality, Reputation, and Professional Credibility 31 May 2025, Bangkok – In the freelance interpreting and translation profe
The Silent World of Freelance Interpreters: Power Structures, Inner Circles, and Challenges for the New Generation 31 May 2025, Bangkok – In an era of rapid technological change, the demand for
Certified Translators in Southeast Asia: Roles, Standards, and National Accreditation Systems 31 May 2025, Bangkok – Certified translators play a critical role across Southeast Asia, particularl
Interpreters in Criminal Proceedings: A Human Right Yet to Be Fully Recognized in Thailand’s Justice System 24 May 2025, Bangkok – In criminal proceedings, the right of defendants to understand the ch
Misconceptions about Translation Certification by Lawyers in Thailand: A Legal and Professional Ethics Analysis May 16, 2025, Bangkok — In recent years, there has been a growing trend in Thailand of a
Guidelines for Translation and Legalization of Thai Documents for Use in the People’s Republic of China (Excluding Taiwan) 15 May 2025, Bangkok – There have been frequent inquiries regarding the
Booth Manners in Conference Interpreting: The Silent Code No One Tells YouThe Silent Code of Conference Interpreters: Unwritten Rules Every Interpreter Should Know Simultaneous or conference interpret
Localization in the World of Translation: Importance, Process, and Best Practices 14 May 2025, Bangkok – In today’s globalized world, cross-linguistic and cross-cultural communication has become
Omission in Court Interpreting: A Strategic Interpretation from a Forensic Linguistics Perspective Published: 14 May 2025 The academic article titled “Omission in Court Interpreting: A Strategic Inter
Thailand Enacts Marriage Equality Law: A Landmark Step for Same-Sex Couples 14 May 2025, Bangkok – On 23 January 2025, Thailand made history by becoming the first country in Southeast Asia to legally
10 Major Risks of Using Uncertified Translators and Interpreters for Critical Assignments Why You Should Only Hire Certified Translators, Certified Interpreters, and Translation Certification Provider
Understanding Land Title Deeds in Thailand: Why You Should Use Certified Translators and Interpreters 13 May 2025, Bangkok – Purchasing real estate in Thailand involves more than just signing co
Analysis: The Role of the Interpreter in Court Proceedings Case study of Judge Anthony Howell – Millard – Arraignment (with Spanish Interpreter) 1. Context and Role of the Court Interpreter This case
The Role of Medical Interpreters: Experiences and Insights from “Mike The Interpreter” on the International Stage Interpretation and translation in medical contexts play a crucial role in bridging lin
Mastering Translation: From Theory to Practice for Professionals Abstract This article examines the essence of translation practice, emphasizing that true translation excellence comes not solely from
The Strategic Importance of Hiring SEAProTI-Certified Translators, Translation Certification Providers and Certified Interpreters for Business Operations in Thailand 13 May 2025, Bangkok – In an
SEAProTI Enhances Certified Interpreter Standards with Clear Distinction of C1, C2, C3 Roles May 12, 2025, Bangkok – The Southeast Asian Association of Professional Translators and Interpreters (SEAPr
Thailand Ministry of Justice Regulations on Payment and Expenses for Interpreters Appointed by the Probation Department B.E. 2561 (2018) The Ministry of Justice of Thailand issued the Regulations on t
Ministry of Defence Issues New Regulation on Allowance and Travel Expenses for Interpreters in Criminal Cases (2020) Bangkok, 3 April 2020 – The Ministry of Defence has announced the enforcement of th
The Role and Regulations of Interpreters in Thai Prisons under the Department of Corrections Regulation B.E. 2561 (2018) By Wanitcha Sumanat (12 May 2025) Effective communication in judicial proceedin
