SEAProTI.org
Update : seaproti.org
An initiative to raise professional standards of translators and interpreters in Southeast Asia
When the Media Takes Sides: Thai–Cambodian Coverage and the Card Stacking Strategy in Border Conflict Narratives: Using Fairclough’s Three-Level Framework for Critical Discourse Analysis (CDA) By Wani
Thailand vs. Cambodia at the UNSC: A Discursive Battle for Legitimacy Who Is the Aggressor, Who Is Defending? By Wanitcha Sumanat, President, Southeast Asian Association of Professional Translators an
Aggressor vs. Self-Defense: Discursive Construction of Legitimacy in the Thai–Cambodian Border Conflict By Wanitcha Sumanat, President of the Southeast Asian Association of Professional Translators an
The International Criminal Court (ICC) and Thailand’s Strategic Advantage: A Comparative Analysis with the International Court of Justice (ICJ) in the Context of the Thai–Cambodian Border Dispute By W
Oath by Personal Honor vs. Oath Before Sacred Entities: Legal and Cultural Distinctions in Courtroom Testimonies of Military, Police, and Civilians in Thailand Authored by Wanitcha Sumanat, President
A Forensic Linguistic Analysis of the Cambodian Senate’s Statement: Legal, Political, and Sovereignty Discourses in Khmer and English By Wanitcha Sumanas, President of the Southeast Asian Associ
Discourse Analysis of Paetongtarn Shinawatra’s Statement to the Constitutional Court: A Forensic Linguistics Perspective 24 July 2025 By Wanitcha Sumanat, President of the Southeast Asian Association
Exploring the Career of Voice Acting in the Digital Era: Professional Opportunities and Technical Learning 23 July 2025, Bangkok – This article presents an overview of the voice acting professio
Translating Medical Device Documentation: An Integrated Framework for Quality, Ethics, and Technology for Professional Translators Author: Wanitcha Sumanat Affiliation: Southeast Asian Professional Tr
Best Practices in Translating Pharmaceutical and Dietary Supplement Documents: Accuracy, Regulation, and Patient Safety 22 July 2568, Bangkok – The translation of pharmaceutical and dietary supp
The Role of Forensic Linguistic Expert Witnesses and Professional Ethics According to SEAProTI Standards 21 July 2025, Bangkok – This article outlines the conceptual framework and role of forensic lin
Certified Translators and Translation Certification Providers of SEAProTI: A Professional Guarantee for Research Translation and Publication AbstractIn an era where research demands accurate and credi
Grey Chinese Capital in Thailand: Legal Loopholes, State Vulnerabilities, and the Role of Certified Translators in Mitigating Risk AbstractThis article investigates the phenomenon of “Grey Chinese” in
Principles for Selecting English–Mandarin Subtitle Translation Companies: Best Practices for Cross-Cultural Communication Written by: Manatchanok BoonphengEdited by: Wanitcha Sumanat 12 July 2025, Ban
Document Translation for Business Registration: Legal Validity of Translation Certification under the 1997 Ministerial Regulation and Its Implications for Administrative Practice AbstractThis article
From Freelance Translator to Entrepreneur: An Interview with Nuttanicha Lohakalok of Hub of Language Written by Kittiwat Nakwong and Cholpaporn Boonmak Edited by Wanitcha Sumanat On 10 July 2025, Ba
The Political Impact of Translation Errors: A Hidden Risk in International Relations In today’s world, where international communication is both rapid and complex, the roles of interpreters and transl
The Role of Interpreters in Public Health Systems in Thailand’s Border Provinces Abstract9 July 2025, Chiangrai – Thailand’s border provinces—such as Chiang Rai, Mae Hong Son, Tak, and Ranong—ar
The Demand for Japanese Interpreters in Thai Hospitals: Field Observations and Systemic Proposals Abstract 7 July 2025, Bangkok – Thailand remains a medical hub for foreign nationals, including
Legal Concerns over Unqualified Translation Certification in Thai Document Translation Services Abstract7 July 2025, Bangkok – There is a growing concern regarding the legality of translation ce
