Confirmation of Admission to the Panel of Certified Translators and Interpreters (Batch 2)

No. SEAProTI0070/2566

Registrar Notification

Southeast Asian Association of Translators and Interpreters

Re: Confirmation of Admission to the Panel of Certified Translators and Interpreters of SEAProTI

(2nd Batch of 2024 fiscal year)

By virtue of Articles 5, 6, 7, 8, and 9 of the Bylaws of the Southeast Asian Association of Translators and Interpreters, concerning the panelists of the association, the qualifications of the panelists, and the registration of certified practitioners, the Southeast Asian Association of Professional Translators and Interpreters (SEAProTI) is delighted to announce that the following candidates are qualified and have formally been admitted as panelists, sitting in the Panel of Certified Translators and Interpreters of the Southeast Asian Association of Professional Translators and Interpreters (SEAProTI).

Dr. Mohamad El Hamad, "PhD in Translation and Intercultural Studies"
Abir Mortada, Practicing translator
Asmaa Dahabi, Practicing translator
Bashayer HAMADI, Practicing translator
Juliette Daniel, English language and literature with translation, Bachelor
Diala Radwan, Practicing translator
Mona Jomaa, Masters of Education in Educational Management—Bachelor of Translation
Joelle Fawaz Haibeh, Practicing translator
Joe Mallah, Master of Arts in Translation
Josette DEBIANI, Practicing translator
Layal Al Amine, Practicing interpreter and translator
Fatima Issa, Teaching Diploma In Education
Fatima Kanbar, Bachelor in Translation
Hanine Zeineddine, Bachelor in Translation and Interpretation (still)
Hidaya Mortada, Bachelor in Translation
Malak Kamar, Teaching Diploma In Education
Nashaat M. Elmassri, Practicing translator
Ramza Kheiredine, Practicing translator (French-Arabic)
Nour Ballout, Bachelor in Translation and Proofreading
Yasmine Abi Farraj, Bachelor in Translation and Interpretation (Still)
Wedyan Ahmad Mortada, Practicing translator (French-Arabic)
Zahraa Atwi, Master in English Literature and Bachelor of Translation
Fatima Issawi, M1 in Conference Translation
Miled Cadalso Abboud, Master in Translation
Zeinab Mohamad Akl, Bachelor degree in Translation / Bachelor degree in English linguistics
Sanchez Saliba, MA English Language and Literature, -M1 Teaching English
Nadz Moh, Pre-candidate

The panelists’ tenure will end on December 31, 2024. The panelists shall contact the president of the Union of International Translators (UTI) to reapply prior to the expiration of their commission, subject to the requirements that will be in force at that time.

This notification shall be effective as of the date of the announcement.

The date of the announcement is January 21, 2024.

Bancherd Chanrungsri

Vice President and Registrar