SEAProTI - Translator's Union on Joint Certification of Practitioners for 2023
Announcement of Updated List of Jointly-certified Practitioners of
the Southeast Asian Association of Professional Translators and Interpreter (SEAProTI) and the Translators' Union
as of 2023 Financial Year
By virtue of Section 2 “Members” under the Articles of Association of the Southeast Asian Association of Professional Translators and Interpreters (SEAProTI) B.E. 2564, the list of the members shall be updated with the most recent information.
In this regard, SEAProTI has also revised the list of jointly-certified practitioners under the Memorandum of Understand (MOU) signed on 13 November 2021 between the Southeast Asian Association of Professional Translators and Interpreter (SEAProTI) and the Translators' Union as follows:
- Wanitcha Sumanat (English-Thai Translator and Interpreter with level-3 Certification, Thailand)
- Natchanan Nitirungrueang (English-Thai Interpreter with level-3 Certification, Thailand)
- Chakrit Pimklad (English-Thai Interpreter with level-3 Certification, Thailand)
- Panisa Chotitayangkoon (English-Thai Translator with level-2 Certification, Thailand)
- Pakaphun Rattanavavee (English-Thai Interpreter with level-1 Certification, Thailand)
- Peemanus Ketkan (English-Thai Translator with level-1 Certification, Thailand)
- Salin Musigrungsi (English-Thai Translator with level-1 Certification, Thailand)
- Wattanawadee Ua-arak (English-Thai Translator with level-1 Certification, Thailand)
- Abir Mortada (Recognised English-Arabic Practicing Translator, Lebanon)
- Asmaa Dahabi (Recognised English-Arabic Practicing Translator, Lebanon)
- Bashayer Hamadi (Recognised English-Arabic Practicing Translator, Lebanon)
- Carine Haidar (Recognised English-Arabic Practicing Translator, Lebanon)
- Diala Radwan (Recognised English-Arabic Practicing Translator, Lebanon)
- Elsa Sarkis (Recognised English-Arabic Practicing Translator and Interpreter, Lebanon)
- Farah Nasser (Recognised English-Arabic Practicing Translator, Jordan)
- Fatima Sabouh (English-Arabic Sworn Translator, Lebanon)
- Hiba Ezedine (English-Arabic Translator and Interpreter with level-3 Certification, Egypt)
- Josete Debuani (Recognised English-Arabic Practicing Translator, Lebanon)
- Layal ALamine (Recognised English-Arabic Practicing Translator and Interpreter, Lebanon)
- Malak Zd (Recognised English-Arabic Practicing Translator and Interpreter, Lebanon)
- Mariam Seblani (Recognised English-Arabic Practicing Translator, Lebanon)
- Miriam Mazraani (Recognised English-Arabic Practicing Translator, Lebanon)
- Mohamad Salman (Recognised English-Persian Practicing Translator, Lebanon)
- Mohammad Al Shakoush (Recognised English-Arabic Practicing Translator, Jordan)
- Nashaat Al Masri (Recognised English-Arabic Practicing Translator, Palestine)
- Ramza Kheredine (Recognised French-Arabic Practicing Translator, Lebanon)
- Rola Haidar (Recognised French-Arabic Practicing Translator, Lebanon)
- Soheir Saber (Recognised English-Arabic Practicing Translator, Canada)
- Wedyan Ahmad Mortada (Recognised French-Arabic Practicing Translator, Lebanon)
It is hereby publicly announced by SEAProTI.
Effectively from 10 January 2023.
hon’ble Wanitcha Sumanat
President of SEAProTI
Acting President of the Bureau of Continuing Professional Development (BCPD)
hon'ble Preecha Wipvasutti
Vice President of SEAProTI
hon'ble Nornen Chandpleng
SEAProTI’s Vice President at Law
Note: Practitioners from the Translator's Union are hereby appointed with SEAProTI's titles of certification, based on the most equal recognition on par with their current certifications at Translator's Union.
Verify the credentials of our practitioners here: Practitioners