SEAProTI Announces 2025 Certified Translators and Translation Certification Providers who are licensed and authorized to use the Professional ID Card, Translator Stamp, and Official Seal to perform their duties on behalf of the Association
On 16 July 2025, the Southeast Asian Association of Professional Translators and Interpreters (SEAProTI) issued Announcement No. 51/2568, officially recognizing a new cohort of Certified Translators and Translation Certification Providers who are now licensed to practice on behalf of the Association.
These professionals are authorized to use the SEAProTI-certified Translators Stamp, Translators Seal, and Professional Credential Card, and their credentials affirm that they meet SEAProTI’s standards of excellence in translation, certification, and ethics.
Upholding Professional Excellence Across Southeast Asia
Beyond practicing professionally, certified individuals are entrusted with the task of conducting Peer Certification—a rigorous system designed to assess and endorse other translators based on mutual professional recognition. This reflects SEAProTI’s commitment to raising the bar for translation practices in Southeast Asia and aligning regional standards with international benchmarks.
|
Order |
License Number and Stamp Number |
Name-Last Name |
Address |
Contact Number |
Commission Expiry |
|
|
1 |
SEAProTI1-THEN-CT3 Stamp No: SEAProTI004/2025 |
Wanitcha Sumanat |
110/2-3 Lat Phrao Road, Khlong Chan Subdistrict, Bang Kapi District, Bangkok 10240 |
095-819-2899 |
31 Dec 2027 |
wanitchas@gmail.com |
|
2 |
SEAProTI4-THEN-CT3 Stamp No: SEAProTI002/2024 |
Natchanan Nitirungrueang |
27/1 Soi Charansanitwong 45, Lane 3, Borommaratchachonnani Road, Arun Amarin Subdistrict, Bangkok Noi District, Bangkok 10700 |
090-070-3171 |
31 Dec 2027 |
nattanit.us@gmail.com |
|
3 |
SEAProTI11-ENTH-CT1 Stamp No: SEAProTI014/2025 |
Wisarut Supannafai |
205 Ratsadorn Uthit Road, Moo 11, Hua Khwang Subdistrict, Kosum Phisai District, Maha Sarakham Province 44140 |
087-771-1189 |
31 Dec 2027 |
wisarutsupannafaiseaproti@gmail.com |
|
4 |
SEAProTI5-THEN-C1T Stamp No: SEAProTI008/2025 |
Wattanawadee Ua-arak |
123/680 (Nanthana Garden 2, Soi 9), Moo 3, Bang Rak Noi Subdistrict, Mueang District, Nonthaburi Province 11000 |
085-554-3733 |
31 Dec 2027 |
wattanawadee_u@yahoo.com |
|
5 |
SEAProTI12–ENTH-CT1 Stamp No: SEAProTI005/2025 |
Titisak Udomchok |
747/8 Prasitthiphatthana Road, Mae Klong Subdistrict, Mueang District, Samut Songkhram Province 75000 |
092-821-7171 |
31 Dec 2027 |
titisakudo@gmail.com |
|
6 |
SEAProTI14-ENTH-CT1 Stamp No: SEAProTI016/2025 |
Wimonwan Suttipitak |
113/202 Kanchanaphisek Road, Bang Rak Phatthana Subdistrict, Bang Bua Thong District, Nonthaburi Province 11110 |
095-490-4569 |
31 Dec 2027 |
praewsuttipitak@gmail.com |
|
7 |
SEAProTI16-ENTH-CT1 Stamp No: SEAProTI011/2025 |
Nantakan Samanpotirat |
255/104 Ratchada Prestige Condominium, Soi Phibun Upathum, Samsen Nok Subdistrict, Huai Khwang District, Bangkok 10310 |
095-490-1490 |
31 Dec 2027 |
samanpotiratnn@gmail.com |
|
8 |
SEAProTI18-ENTH-CT1 Stamp No: SEAProTI007/2025 |
Thanapan Theppimpa |
180/36 Moo 9, Soi Sukhumvit Pattaya 46/2, Sukhumvit Pattaya Road, Nong Prue Subdistrict, Bang Lamung District, Chonburi Province 20150 |
083-597-9956 |
31 Dec 2027 |
theppimpa.tnp@gmail.com |
|
9 |
SEAProTI19-ENTH-C1T Stamp No: SEAProTI006/2025 |
Vipanun Shayasittikun |
16 Soi Chang Akat Uthit 3, Lane 6, Don Mueang Subdistrict, Don Mueang District, Bangkok 10210 |
061-360-6565 |
31 Dec 2027 |
my_businesses@outlook.com |
|
10 |
SEAProTI23-ENTH-CT1 Stamp No: SEAProTI009/2025 |
Kodchapin Angeline Chumyen |
555/120 Moo 2, Nong Chom Subdistrict, San Sai District, Chiang Mai Province 50210 |
095-695-6317, 052-00-520 |
31 Dec 2027 |
angelinechumyen@gmail.com |
|
11 |
SEAProTI25-ENTH-CT1 Stamp No: SEAProTI010/2025 |
Nuttanicha Lohakalok |
99/258 Soi 4C, Chaiyaphruek Road, Bang Phlap Subdistrict, Pak Kret District, Nonthaburi Province 11120 |
086-401-6707 |
31 Dec 2027 |
huboflanguage@gmail.com |
|
12 |
SEAProTI26-ENTH-CT1 Stamp No: SEAProTI012/2025 |
Rujinop Hemthanam |
17/13 Soi Rang Yor 5, Lam Phaya Subdistrict, Mueang Nakhon Pathom District, Nakhon Pathom Province 73000 |
084-983-6460 |
31 Dec 2027 |
rujinop.freelance@gmail.com |
|
13 |
SEAProTI29-ENTH-CT1 Stamp No: SEAProTI013/2025 |
Natweena Chinratanalab |
558 Soi Sutthiphon, Pracha Songkhro Road, Din Daeng Subdistrict, Din Daeng District, Bangkok 10400 |
084-098-6756 |
31 Dec 2027 |
nt.noppy@gmail.com |
|
14 |
SEAProTI30-ENTH-CT1 Stamp No: |
Siriya Angsanan |
888/252 Siwalee Village, Kut Sa Subdistrict, Mueang District, Udon Thani Province 41000 |
081-977-1955 |
31 Dec 2027 |
angsanan@hotmail.com |
Download the full announcement below:
SEAProTI’s certified translators, translation certification providers, and certified interpreters:
The Southeast Asian Association of Professional Translators and Interpreters (SEAProTI) has officially announced the criteria and qualifications for individuals to register as “Certified Translators,” “Translation Certification Providers,” and “Certified Interpreters” under the association’s regulations. These guidelines are detailed in Sections 9 and 10 of the Royal Thai Government Gazette, issued by the Secretariat of the Cabinet under the Office of the Prime Minister of the Kingdom of Thailand, dated July 25, 2024, Volume 141, Part 66 Ng, Page 100.
To read the full publication, visit: the Royal Thai Government Gazette
SEAProTI ประกาศรายชื่อ นักแปลรับรองและผู้รับรองการแปลที่ได้รับใบอนุญาตพร้อมสิทธิในการใช้บัตรวิชาชีพ ตราประทับนักแปล และตราผนึก ให้ปฏิบัติหน้าที่ในนามสมาคม
สมาคมวิชาชีพนักแปลและล่ามแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (SEAProTI) ได้ออกประกาศฉบับที่ 51/2568 เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม 2568 เรื่อง “รายชื่อนักแปลรับรองและผู้รับรองการแปลของสมาคมฯ ที่ได้รับใบอนุญาตให้ประกอบวิชาชีพในนามสมาคม” โดยมีผลอย่างเป็นทางการตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
นักแปลและผู้รับรองการแปลที่มีรายชื่อตามประกาศฉบับนี้ ได้รับสิทธิ์ในการใช้งาน ตราประทับนักแปล (SEAProTI-certified Translators Stamp), ตราผนึกนักแปล (SEAProTI-certified Translators Seal) และ บัตรวิชาชีพ เพื่อใช้ในการประกอบวิชาชีพและรับรองงานแปลอย่างเป็นทางการในนามของสมาคม
ทำไมประกาศนี้จึงสำคัญ
การได้รับการรับรองจากสมาคม SEAProTI หมายถึงการยืนยันว่า นักแปลผู้นั้นมีความรู้ ความสามารถ และจริยธรรมตามมาตรฐานวิชาชีพ ทั้งยังสามารถ ให้การรับรองนักแปลรายอื่นภายใต้ระบบ “การรับรองโดยผู้ที่มีความรู้เสมอกัน” (Peer Certification) ซึ่งเป็นกลไกสำคัญในการส่งเสริมคุณภาพของวิชาชีพนักแปลในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ให้ทัดเทียมระดับสากล
รายชื่อผู้ได้รับใบอนุญาตประกอบวิชาชีพในนามสมาคม
ในประกาศฉบับนี้ ได้เผยแพร่รายชื่อทั้งหมด 14 ราย พร้อมรายละเอียดของแต่ละท่าน อาทิ เลขที่ใบอนุญาต, ที่อยู่, หมายเลขโทรศัพท์, และอีเมล เพื่อความโปร่งใสและอำนวยความสะดวกแก่หน่วยงานราชการ องค์กร และผู้ว่าจ้างที่ต้องการใช้บริการนักแปลรับรองของสมาคม
|
ลำดับที่ |
ใบอนุญาตเลขที่ และเลขที่ตราประทับ |
ชื่อ-สกุล |
ที่อยู่ |
หมายเลขโทรศัพท์ |
วันหมดอำนาจกระทำการ |
อีเมล |
|
1 |
SEAProTI1-THEN-CT3 เลขตราประทับ: SEAProTI004/2025 |
วณิชชา สุมานัส |
110/2-3 ถนนลาดพร้าว แขวงคลองจั่น เขตบางกะปิกรุงเทพ 10240 |
095-819-2899 |
31 ธ.ค. 2570 |
wanitchas@gmail.com |
|
2 |
SEAProTI4-THEN-CT3 เลขตราประทับ: SEAProTI002/2024 |
ณัฐชนันท์ นิธิรุ่งเรือง |
27/1 ซอยจรัญสนิทวงศ์ 45 แยก 3 ถนนบรมราชชนนี แขวงอรุณอมรินทร์ เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ 10700 |
090-070-3171 |
31 ธ.ค. 2570 |
nattanit.us@gmail.com |
|
3 |
SEAProTI11-ENTH-CT1 เลขตราประทับ: SEAProTI014/2025 |
วิศรุต สุพรรณฝ่าย |
205 ถนนราษฎรอุทิศ หมู่ 11 ตำบลหัวขวาง อำเภอโกสุมพิสัย จังหวัดมหาสารคาม 44140 |
087-771-1189 |
31 ธ.ค. 2570 |
wisarutsupannafaiseaproti@gmail.com |
|
4 |
SEAProTI5-THEN-C1T เลขตราประทับ: SEAProTI008/2025 |
วัฒนาวดี เอื้ออารักษ์ |
123/680 (นันทนาการ์เด้นท์ 2 ซ.9) หมู่ 3 ตำบลบางรักน้อย อำเภอเมือง จังหวัดนนทบุรี 11000 |
085-554-3733 |
31 ธ.ค. 2570 |
wattanawadee_u@yahoo.com |
|
5 |
SEAProTI12–ENTH-CT1 เลขตราประทับ: SEAProTI005/2025 |
ธิติศักดิ์ อุดมโชค |
747/8 ถ.ประสิทธิพัฒนา ต.แม่กลอง อ.เมือง จ.สมุทรสงคราม 75000 |
092-821-7171 |
31 ธ.ค. 2570 |
titisakudo@gmail.com |
|
6 |
SEAProTI14-ENTH-CT1 เลขตราประทับ: SEAProTI016/2025 |
วิมลวรรณ สุทธิพิทักษ์ |
113/202 ถ.กาญจนาภิเษก ต.บางรักพัฒนา อ.บางบัวทอง จ.นนทบุรี 11110 |
095-490-4569 |
31 ธ.ค. 2570 |
praewsuttipitak@gmail.com |
|
7 |
SEAProTI16-ENTH-CT1 เลขตราประทับ: SEAProTI011/2025 |
นันทกาญจน์ สมานโพธิรัตน์ |
255/104 รัชดาเพรสทีจ คอนโดมิเนียม ซอยพิบูลอุปถัมภ์ สามเสนนอก ห้วยขวาง กรุงเทพ 10310 |
095-490-1490 |
31 ธ.ค. 2570 |
samanpotiratnn@gmail.com |
|
8 |
SEAProTI18-ENTH-CT1 เลขตราประทับ: SEAProTI007/2025 |
ธนพรรณ เทพพิมพา |
180/36 ม.9 ซ. สุขุมวิทพัทยา 46/2 ถ. สุขุมวิทพัทยา ต. หนองปรือ อ. บางละมุง จ. ชลบุรี 20150 |
083-597-9956 |
31 ธ.ค. 2570 |
theppimpa.tnp@gmail.com |
|
9 |
SEAProTI19-ENTH-C1T เลขตราประทับ: SEAProTI006/2025 |
วิภานันท์ ชญาณ์สิทธิกุน |
16 ซอยช่างอากาศอุทิศ 3 แยก 6 แขวงดอนเมือง เขตดอนเมือง กทม. 10210 |
061-360-6565 |
31 ธ.ค. 2570 |
my_businesses@outlook.com |
|
10 |
SEAProTI23-ENTH-CT1 เลขตราประทับ: SEAProTI009/2025 |
กชพิณ แองเจลีน ชุ่มเย็น |
555/120 ม. 2 ต. หนองจ๊อม อ. สันทราย จ. เชียงใหม่ 50210 |
095-695-6317, 052-00-520 |
31 ธ.ค. 2570 |
angelinechumyen@gmail.com |
|
11 |
SEAProTI25-ENTH-CT1 เลขตราประทับ: SEAProTI010/2025 |
ณัฐณิชา โลหะกาลก |
99/258 ซอย 4C ถนนชัยพฤกษ์ ตำบลบางพลับ อำเภอปากเกร็ด นนทบุรี 11120 |
086-401-6707 |
31 ธ.ค. 2570 |
huboflanguage@gmail.com |
|
12 |
SEAProTI26-ENTH-CT1 เลขตราประทับ: SEAProTI012/2025 |
รุจินพ เหมทนาม |
17/13 ซอยรางยอ 5 ตำบล ลำพยา อ.เมืองนครปฐม จ.นครปฐม 73000 |
084-983-6460 |
31 ธ.ค. 2570 |
rujinop.freelance@gmail.com |
|
13 |
SEAProTI29-ENTH-CT1 เลขตราประทับ: SEAProTI013/2025 |
ณัฐวีณา ชินรัตนลาภ |
558 ซอยสุทธิพน ถนนประชาสงเคราะห์ แขวงดินแดง เขตดินแดง กรุงเทพฯ 10400 |
084-098-6756 |
31 ธ.ค. 2570 |
nt.noppy@gmail.com |
|
14 |
SEAProTI30-ENTH-CT1 เลขตราประทับ: |
ศิริยา อังสนั่น |
888/252 หมู่บ้านสีวลี ต.กุดสระ อ.เมือง จ.อุดรธานี 41000 |
081-977-1955 |
31 ธ.ค. 2570 |
angsanan@hotmail.com |
สามารถดาวน์โหลดประกาศฉบับเต็มด้านล่าง:
เกี่ยวกับนักแปลรับรอง ผู้รับรองการแปล และล่ามรับรองของสมาคมวิชาชีพนักแปลและล่ามแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
สมาคมวิชาชีพนักแปลและล่ามแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (SEAProTI) ได้ประกาศหลักเกณฑ์และคุณสมบัติผู้ที่ขึ้นทะเบียนเป็น “นักแปลรับรอง (Certified Translators) และผู้รับรองการแปล (Translation Certification Providers) และล่ามรับรอง (Certified Interpreters)” ของสมาคม หมวดที่ 9 และหมวดที่ 10 ในราชกิจจานุเบกษา ของสำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี ในสำนักนายกรัฐมนตรี แห่งราชอาณาจักรไทย ลงวันที่ 25 ก.ค. 2567 เล่มที่ 141 ตอนที่ 66 ง หน้า 100 อ่านฉบับเต็มได้ที่: นักแปลรับรอง ผู้รับรองการแปล และล่ามรับรอง
