Notice and List of Italian–Thai–Italian Translation Agencies
Please be informed that the Consular Office of the Embassy of Italy to Thailand is not responsible for the quality of services provided or the fees charged by the agencies listed below. The list is provided for informational purposes only. Translations may also be carried out by agencies not included in this list. Translations containing multiple errors will not be accepted.
Italian–Thai–Italian Translation Agencies in Bangkok
1) Chulalongkorn University – Faculty of Arts
Address: Henri Dunant Road, Pathumwan, Bangkok
Tel: +66 2 218 3501
2) Express Translation Service and Travel Co., Ltd.
Address: 888 Mahatun Plaza Building, Ground Floor, Unit 14, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330
Tel: +66 2 252 0337, +66 2 250 0412-3, +66 2 254 2821 Fax: +66 2 252 0337 Mobile: +66 81 170 7875
Email: m011707875@gmail.com, mildee@cscoms.com
3) Interlanguage Translation Center
Address: 888 Mahathun Plaza Building, 1st Floor, Room No. 12, Ploenchit Road, Bangkok
Tel: +66 2 252 4307, +66 2 252 9177, +66 2 252 7450
4) Italgate (Thailand)
Address: 919/614 Jewelry Trade Center, 51st Floor, Silom Road, Bangkok 10500
Tel: +66 2 630 2113 Fax: +66 2 630 2114 Email: sede@italgate.com
Website: www.italgate.com
5) Passionethai
Address: No. 22, Room 3/5, K Building, 3rd Floor, Soi Sukhumvit 35, Klong Toey Nua, Wattana, Bangkok 10110
Tel: +66 84 722 5649 or +66 2 253 1800 Fax: +66 2 253 1800 Email: passionethai@hotmail.com Skype: axelander10
Website: www.passionethai.it
Italian–Thai–Italian Translation Agency in Phuket
EuroThai Service & Consulting Co., Ltd.
Address: 164/17 Soi Nanai 8, Nanai Road, Patong, Kathu, Phuket 83150, Thailand
Tel/Fax: +66 76 322 892 Mobile: +66 85 258 6744 From Italy: +39 0141 1706289 Email: luca@eurothaiservice.com
Website: www.eurothaiservice.com
Italian–Thai–Italian Translation Agency in Pattaya / Chonburi
D&D Pattaya
Address: 21/21 Moo 9, Soi Khaotalo, Pattaya
Tel: +66 64 590 1094 Email: info@linguathai.com
Website: www.linguathai.com
Translation Agency in Cambodia
First-Class Solutions Ltd.
Address: #12 Street 222, Boeung Raing, Daun Penh, Phnom Penh 12211, Cambodia
Phone: +855 78 567 863 / +855 23 214 142 Email: kruy.lim@firstclass.com.kh
Website: https://firstclass.com.kh
Important Note:
This list is published solely for reference purposes. The Consular Office does not endorse or guarantee the quality of services or fees charged by any listed agency. Translations containing numerous or significant errors may not be accepted under applicable regulations.
How to book an appointment for translation certification
You can book an appointment for translation certification via the website: https://prenotami.esteri.it
- Check the list of translation offices.
- Applicants must bring their passport or original ID document, along with the original document and its translation.
- If a representative submits the documents on behalf of the applicant, a power of attorney signed by the applicant and a copy of the applicant’s passport must be provided.
***Thank you for the information provided by the Embassy of Italy to Thailand
About Certified Translators, Translation Certifiers, and Certified Interpreters of SEAProTI
The Southeast Asian Association of Professional Translators and Interpreters (SEAProTI) has formally announced the qualifications and requirements for registration of Certified Translators, Translation Certification Providers, and Certified Interpreters in Sections 9 and 10 of the Royal Gazette, published by the Secretariat of the Cabinet, Office of the Prime Minister of Thailand, on 25 July 2024 (Vol. 141, Part 66 Ng, p. 100). Certified Translators, Translation Certification Providers, and Certified Interpreters
The Council of State has proposed the enactment of a Royal Decree, granting registered translators and recognized translation certifiers from professional associations or accredited language institutions the authority to provide legally valid translation certification (Letter to SEAProTI dated April 28, 2025)
SEAProTI is the first professional association in Thailand and Southeast Asia to implement a comprehensive certification system for translators, certifiers, and interpreters.
Head Office: Baan Ratchakru Building, No. 33, Room 402, Soi Phahonyothin 5, Phahonyothin Road, Phaya Thai District, Bangkok 10400, Thailand
Email: hello@seaproti.com | Tel.: (+66) 2-114-3128 (Office hours: Mon–Fri, 09:00–17:00)
ประกาศและรายชื่อหน่วยงานแปลภาษาอิตาเลียน–ไทย–อิตาเลียน
ขอแจ้งให้ทราบว่า สำนักงานกงสุล สถานทูตอิาลี ประจำประเทศไทย ไม่รับผิดชอบต่อคุณภาพของการให้บริการและอัตราค่าธรรมเนียมที่เรียกเก็บโดยหน่วยงานแปลที่ปรากฏในรายชื่อด้านล่าง โดยรายชื่อนี้จัดทำขึ้น เพื่อเป็นข้อมูลเท่านั้น ทั้งนี้ การแปลเอกสารสามารถดำเนินการได้โดยหน่วยงานที่ ไม่ได้อยู่ในรายชื่อ ด้วยเช่นกัน และ เอกสารแปลที่มีข้อผิดพลาดหลายประการจะไม่สามารถรับรองหรือยอมรับได้
หน่วยงานแปลภาษาอิตาเลียน–ไทย–อิตาเลียน ในกรุงเทพมหานคร
1) จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย คณะอักษรศาสตร์
ที่อยู่: ถนนอังรีดูนังต์ เขตปทุมวัน กรุงเทพมหานคร
โทรศัพท์: 02 218 3501
2) Express Translation Service and Travel Co., Ltd.
เอกซ์เพรสทรานสเลชั่น เซอร์วิสแอนด์ทราเวล จำกัด
ที่อยู่: 888 อาคารมหาทุนพลาซ่า ชั้น G ห้องที่ 14 แขวงลุมพินี เขตปทุมวัน กรุงเทพมหานคร 10330
โทรศัพท์: 02-252-0337, 02-250-0412-3, 02-254-2821 โทรสาร: 02-252-0337 โทรศัพท์มือถือ: 081-170-7875
อีเมล: m011707875@gmail.com, mildee@cscoms.com
3) Interlanguage Translation Center (ศูนย์การแปลนานาชาติเพลินจิต)
ที่อยู่: 888 อาคารมหาทุนพลาซ่า ชั้น 1 ห้องที่ 12 ถนนเพลินจิต กรุงเทพมหานคร
โทรศัพท์: 02-252-4307, 02-252-9177, 02-252-7450
4) Italgate (Thailand) อิตัลเกต (ประเทศไทย)
ที่อยู่: 919/614 อาคารจิวเวลรี่เทรดเซ็นเตอร์ ชั้น 51 ถนนสีลม กรุงเทพมหานคร 10500
โทรศัพท์: 02-630-2113 โทรสาร: 02-630-2114 อีเมล: sede@italgate.com
เว็บไซต์: www.italgate.com
5) Passionethai (พาซิโอเนไทย)
ที่อยู่: เลขที่ 22 ห้อง 3/5 อาคาร K ชั้น 3 ซอยสุขุมวิท 35 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพมหานคร 10110
โทรศัพท์: 084-722-5649 หรือ 02-253-1800 โทรสาร: 02-253-1800 อีเมล: passionethai@hotmail.com Skype: axelander10
เว็บไซต์: www.passionethai.it
หน่วยงานแปลภาษาอิตาเลียน–ไทย–อิตาเลียน ในจังหวัดภูเก็ต
EuroThai Service & Consulting Co., Ltd.
ที่อยู่: 164/17 ซอยนาใน 8 ถนนนาใน ตำบลป่าตอง อำเภอกะทู้ จังหวัดภูเก็ต 83150
โทรศัพท์/โทรสาร: +66 76 322892 โทรศัพท์มือถือ: +66 85 258 6744 ติดต่อจากประเทศอิตาลี: +39 0141 1706289
อีเมล: luca@eurothaiservice.com
เว็บไซต์: www.eurothaiservice.com
หน่วยงานแปลภาษาอิตาเลียน–ไทย–อิตาเลียน ในพัทยา/ชลบุรี
D&D Pattaya (ดี แอนด์ ดี พัทยา)
ที่อยู่: 21/21 หมู่ 9 ซอยเขาตาโล พัทยา
โทรศัพท์: 064-590-1094 อีเมล: info@linguathai.com
เว็บไซต์: www.linguathai.com
หน่วยงานแปลภาษาในประเทศกัมพูชา
First-Class Solutions Ltd.
ที่อยู่: #12 ถนน 222 แขวงบึงเรง เขตดวนเปญ กรุงพนมเปญ 12211 ประเทศกัมพูชา
โทรศัพท์: +855 78 567863 / +855 23 214 142 อีเมล: kruy.lim@firstclass.com.kh
เว็บไซต์: https://firstclass.com.kh
หมายเหตุ:
รายชื่อดังกล่าวจัดทำขึ้นเพื่อเป็นข้อมูลประกอบการติดต่อใช้บริการเท่านั้น สำนักงานกงสุลไม่รับรองหรือรับผิดชอบต่อคุณภาพการให้บริการและอัตราค่าธรรมเนียมของหน่วยงานแปลใด ๆ ทั้งนี้ เอกสารแปลที่มีข้อผิดพลาดจำนวนมากอาจไม่สามารถรับรองหรือยอมรับได้ตามระเบียบที่เกี่ยวข้อง
วิธีการจองคิวนัดหมายเพื่อรับรองคำแปล
- สามารถจองคิวนัดหมายเพื่อรับรองคำแปลได้ทางเว็บไซต์ https://prenotami.esteri.it
- กรุณาตรวจสอบรายชื่อสำนักงานแปลเอกสาร
- ผู้ยื่นคำร้องต้องนำ หนังสือเดินทางหรือเอกสารแสดงตนตัวจริง พร้อมทั้ง เอกสารต้นฉบับและคำแปล มายื่น
กรณีมีผู้แทนมายื่นเอกสารแทน ต้องเตรียม หนังสือมอบอำนาจที่ลงนามโดยผู้ยื่นคำร้อง และ สำเนาหนังสือเดินทางของผู้ยื่นคำร้อง
***ขอขอบคุณสำหรับข้อมูลที่ได้รับจากสถานเอกอัครราชทูตอิตาลีประจำประเทศไทย
เกี่ยวกับนักแปลรับรอง ผู้รับรองการแปล และล่ามรับรองของสมาคมวิชาชีพนักแปลและล่ามแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
สมาคมวิชาชีพนักแปลและล่ามแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (SEAProTI) ได้ประกาศหลักเกณฑ์และคุณสมบัติผู้ที่ขึ้นทะเบียนเป็น “นักแปลรับรอง (Certified Translators) และผู้รับรองการแปล (Translation Certification Providers) และล่ามรับรอง (Certified Interpreters)” ของสมาคม หมวดที่ 9 และหมวดที่ 10 ในราชกิจจานุเบกษา ของสำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี ในสำนักนายกรัฐมนตรี แห่งราชอาณาจักรไทย ลงวันที่ 25 ก.ค. 2567 เล่มที่ 141 ตอนที่ 66 ง หน้า 100 อ่านฉบับเต็มได้ที่: นักแปลรับรอง ผู้รับรองการแปล และล่ามรับรอง
สำนักคณะกรรมการกฤษฎีกาเสนอให้ตราเป็นพระราชกฤษฎีกา โดยกำหนดให้นักแปลที่ขึ้นทะเบียน รวมถึงผู้รับรองการแปลจากสมาคมวิชาชีพหรือสถาบันสอนภาษาที่มีการอบรมและขึ้นทะเบียน สามารถรับรองคำแปลได้ (จดหมายถึงสมาคม SEAProTI ลงวันที่ 28 เม.ย. 2568)
สมาคมวิชาชีพนักแปลและล่ามแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เป็นสมาคมวิชาชีพแห่งแรกในประเทศไทยและภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่มีระบบรับรองนักแปลรับรอง ผู้รับรองการแปล และล่ามรับรอง
สำนักงานใหญ่: อาคารบ้านราชครู เลขที่ 33 ห้อง 402 ซอยพหลโยธิน 5 ถนนพหลโยธิน แขวงพญาไท เขตพญาไท กรุงเทพมหานคร 10400 ประเทศไทย
อีเมล: hello@seaproti.com โทรศัพท์: (+66) 2-114-3128 (เวลาทำการ: วันจันทร์–วันศุกร์ เวลา 09.00–17.00 น.
